Ratuj Głuszca
org

Jak donosi Gazeta.pl, osoby, które na witrynie napisy.org umieszczały tłumaczenia ścieżek dialogowych do filmów, nie mogą być ścigane. Opieszałość polskiego systemu prawnego spowodowała, że bezkarni pozostaną zarówno oni jak i administrator witryny.
Śledztwo w sprawie napisy.org prowadzone jest od trzech lat. Aby przedstawić zarzuty konkretnym osobom konieczne jest powiązanie ich komputerów z nielegalnie umieszczonym na serwerze tłumaczeniem listy dialogowej. Prawo telekomunikacyjne przewiduje jednak, że dane na temat połączeń można weryfikować tylko przez dwa lata. Oznacza to, że niemożliwe jest obecnie przedstawienie zarzutów konkretnym osobom.

W takiej sytuacji prokuratura zastanawia się nad umorzeniem śledztwa. Planuje jednak wcześniejsze zwrócenie się do dystrybutorów filmów z pytaniem, czy nadal mają zamiar ścigać autorów tłumaczeń i administratora serwera.

Sprawa jednak wydaje się oczywista. Przedstawiciel Gutek Film stwierdził, że „skoro nie ma instrumentów prawnych, to nie ma sensu zawracać sobie tym głowy”.

Źródło: kopalniawiedzy.pl

Komentarzy: 8 w artykule: ”Tłumacze z napisy.org unikną kary”

  1. jczvnyrkdt pisze:

    jczvnyrkdt…

    Simply just desired to mention I’m just ecstatic I stumbled on the page!….

  2. NBA2K16 pisze:

    NBA2K16…

    Wow cuz this is great job! Congrats and keep it up…

  3. NBA2K16 pisze:

    NBA2K16…

    Amazing content you’ve got right here…

  4. NBA2K16 pisze:

    NBA2K16…

    Many thanks, this website is really beneficial…

  5. CSGO pisze:

    CSGO…

    Great looking web site. Think you did a lot of your ownyour very own html coding…

  6. COUNTERSTRIKE pisze:

    COUNTERSTRIKE…

    Incredibly user friendly site. Enormous info offered on couple of clicks…

  7. Google pisze:

    Google…

    One of our visitors lately suggested the following website….

  8. Google pisze:

    Google…

    We prefer to honor a lot of other world wide web internet sites on the web, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out….

Wypowiedz się

Musiszsię zalogować aby dodać komentarz.